Choram as rosas バラが泣いている

今夜はブラジルではかなり有名な歌を紹介します！
ブラジル人でこの曲を知らない人は多分いないと思います。

私のブログタイトルを見てお分かりかもしれませんが、私はバラが大好きです。
美しく、気高く、そして危険な花..........

そんなバラをモチーフにしたこの曲、もちろん私も大好きです。

Bruno e Marronne が歌う「Choram as rosas」です！



Choram as rosas　バラが泣いている

Seu perfume agora se transforma em lagrimas　君の香りが今は涙へと変わり

Eu me sinto tao perdido　僕はこれほどの喪失感を感じている

Choram as rosas　バラが泣いている

Chora minh'alma　僕の魂が泣いている

Como um passaro de asas machucadas　羽を折った小鳥のように

Nos meus sonhos te procuro　僕の夢の中で君を捜す

Chora minh'alma...僕の魂が泣いている

Lagrimas　Que invadem meu coracao　僕のハートへ押し寄せる涙

Lagrimas　Palavras da alma　それは魂の言葉

Lagrimas　A pura linguagem do amor...　愛のピュアな言葉

Choram as rosas　バラが泣いている

Porque nao quero estar aqui　どうしてここにいたくないんだろう？

Sem seu perfume　君の香りがしない

Porque ja sei que te perdi　もう君を失ったことを知ったから

E entre outras coisas　そして他の物事の中で

Eu choro por ti...　僕は君を想い泣いている

Falta seu cheiro que eu sentia　quando voce me abrasava
君を抱きしめた時感じた香りがないんだ

Sem teu corpo
Sem teu beijo
Tudo e sem graca...
君の体、君のキスがない僕に喜びはないんだ

Choram as rosas................
バラが泣いている................
.....................................